“ … Mit Ihrer Arbeit waren wir sehr zufrieden… ”

 

“ … Er hat die in den letzten 25 Jahren ihm übertragenen Übersetzungen stets mit Sorgfalt, Pünktlichkeit und Sachkompetenz erledigt, was ihn als einen äußerst zuverlässigen Auftragnehmer auszeichnet… ”

“ … Herr Jeannot liefert seine Übersetzungen stets termingerecht und in einwandfreier Form… ”

 

“ … Mit der Arbeit von Herrn Jeannot sind wir äußerst zufrieden. Insbesondere haben wir die Qualität seiner Leistungen bei der Bearbeitung von hochkomplexen Fachtexten im Bereich der Umweltsoziologie und unter strikter Einhaltung der festgesetzten Abgabetermine schätzen gelernt… ”

“ … Die Übersetzungen von Herrn Jeannot sind genau, gut recherchiert und stilistisch sehr geschliffen… ”

 

“ … Seine fundierte Kenntnis politischer Sachverhalte und Entwicklungen sowie seine breit gefächerte Allgemeinbildung gewährleisten sorgfältig gearbeitete, präzise formulierte Übersetzungen… ”

“ … Diese Aufgabe haben Sie durch Direktabstimmungen mit unseren Fachleuten in Frankreich außerordentlich gut und reibungslos bewältigt… ”

 

“ … Das Wesentliche ist jedoch, dass Sie die Sprache unserer Kunden verständnisvoll getroffen haben, was den eigentlichen Wert einer Übersetzung ausmacht. Bei weiteren Projekten werden wir in Zukunft wieder auf Sie zurückgreifen… ”

“ … Neben diesen fachlichen Komponenten trugen seine ausgezeichneten EDV-Kenntnisse dazu bei, eine reibungslose Abwicklung der ihm übertragenen Aufträge zu gewährleisten… ”

 

“ … Während der langen und umfangreichen Zusammenarbeit haben wir die Präzision und unbedingte Zuverlässigkeit Herrn Jeannots schätzen gelernt… ”

“ … Seine schnelle Auffassungsgabe, gepaart mit einer steten Lernbereitschaft und einem ausgeprägten Sprachgefühl, versetzt ihn in die Lage, komplexe Inhalte zu erfassen und stilsicher ins Französische zu übertragen… ”

 

“ … Herr Jeannot führte diese Arbeiten zu unserer vollsten Zufriedenheit aus… ”