« … Monsieur Jeannot traduit en excellente connaissance de la matière traitée, avec sensibilité sur le plan linguistique et une créativité hors du commun… »

 

« … En particulier les traductions des textes extrêmement diversifiés dans le cadre de la revue susmentionnée suscitent un écho tout à fait favorable auprès des lecteurs… »

« … Sa précieuse contribution au traitement de documents en langue anglaise et allemande dans les domaines juridique, économique, technique, informatique et en matière de politique syndicale m’ont toujours apporté une aide indispensable que je sollicite volontiers dès que le besoin s’en fait sentir et que je puis recommander sans la moindre réserve… »

« … Votre travail nous a donné pleinement satisfaction… »

 

« … Au cours des 25 dernières années, il a toujours effectué avec attention, ponctualité et compétence les traductions dont il avait la charge, ce qui fait de lui un preneur d’ordre extrêmement digne de confiance… »

« … Monsieur Jeannot remet toujours ses traductions dans le respect des délais impartis et sous forme irréprochable… »

 

« … Le travail de Mr Jeannot nous a donné entièrement satisfaction et nous avons vivement apprécié la grande qualité de sa prestation sur des textes de sociologie de l’environnement présentant une forte technicité, dans le strict respect des délais impartis... »

« … Les traductions de Monsieur Jeannot sont précises, bien étudiées et stylistiquement très affinées… »

 

« … Sa solide connaissance des sujets et des évolutions politiques ainsi que la diversification de sa culture générale sont le garant de traductions élaborées avec soin et formulées avec précision… »

« … En vous concertant directement avec nos spécialistes en France, vous avez effectué cette tâche de manière extrêmement satisfaisante et sans accroc… »

 

« … Mais l’essentiel est que vous ayez su vous adapter intelligemment à la langue de nos clients, ce qui constitue la valeur intrinsèque d’une traduction. Lors de futurs projets, nous ferons de nouveau appel à vos services… »

« … À côté de ces éléments de spécialité, son excellente maîtrise de l’outil informatique a contribué à garantir une exécution sans heurt des contrats dont il avait la charge… »

 

« … Pendant les longues années d’une coopération fort étendue, nous avons pu apprécier la précision et l’absolue fiabilité de Monsieur Jeannot… »

« … Sa réactivité intellectuelle, associée à une constante soif d’apprendre et à un sens linguistique aiguisé, lui permet d’appréhender des matières complexes et de les traduire dans un français de style élégant… »

 

« … Monsieur Jeannot a effectué ces travaux à notre entière satisfaction… »